Ðàçãîâîðû
Êòî íå âèäåë Àéñåäîðû Äóíêàí, Ìîä Àëëàí, Ñòåôàíèè Äîìáðîâñêîé è ïðî÷èõ áîñîíîæåê, ðàçãîâàðèâàþùèõ íîãàìè.
Ìíîãèå ðóññêèå àðòèñòêè óæå èçó÷àþò ýòî èñêóññòâî.
È õîðîøî äåëàþò.
Ó íàñ, â Ðîññèè, ýòî áîëüøîå ïîäñïîðüå. Óæ ñëèøêîì ïëîõî ìû ãîâîðèì ÿçûêîì. Íå ìíîãèå èç íàñ ìîãóò áûòü óâåðåíû, ÷òî ñêàæóò èìåííî òî, ÷òî õîòÿò. Ðàäû, åñëè äàäóò ñåáÿ ïîíÿòü õîòü ïðèáëèçèòåëüíî.
Íè íà îäíîì ÿçûêå â ìèðå íåò òàêîãî óäèâèòåëüíîãî îáîðîòà ôðàçû, êàê íàïðèìåð, â ñëåäóþùåì äèàëîãå:
– Óæ è ïîãîâîðèòü íåëüçÿ?
– ß òåáå ïîãîâîðþ!
– Óæ è ïîãóëÿòü íåëüçÿ?
– ß òåáå ïîãóëÿþ!
Âåñü ñìûñë ýòèõ ñòðàííûõ îáåùàíèé ÿñíî çàêëþ÷àåòñÿ òîëüêî â èíòîíàöèè, ñ êîòîðîþ ïðîèçíîñèòñÿ ôðàçà. Âíå èíòîíàöèè ñìûñë óòðà÷èâàåòñÿ.
Ïåðåâåäèòå ýòó ôðàçó ôðàíöóçó. Òî-òî óäèâèòñÿ!
À ÿ íåäàâíî ñëûøàëà öåëûé ðàçãîâîð, ãîðÿ÷èé è ñåðäèòûé, êîãäà íè îäèí èç ñîáåñåäíèêîâ íè ðàçó íå ñêàçàë òîãî ñëîâà, êîòîðîå õîòåë.
Ïîíèìàëè äðóã äðóãà òîëüêî ïî èíòîíàöèè, ïî âûïó÷åííûì ãëàçàì è ðàçìàõèâàþùèì ðóêàì.
Àõ, êàê áû çäåñü ïðèãîäèëèñü õîðîøî äðåññèðîâàííûå íîãè!
Äåëî ïðîèñõîäèëî â öåíòðàëüíîé êàññå òåàòðîâ. Áûëî ýòî íàêàíóíå êàêîé-òî ïðåìüåðû, òàê ÷òî íàðîäó â ìàëåíüêîì ïîìåùåíèè êàññû òîëïèëîñü ìàññà, äàâèëè äðóã äðóãà, ïðîëåçàëè «â õâîñò».
Âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ êàêàÿ-òî ëè÷íîñòü â ïîòåðòîì ïàëüòî è áûñòðûìè øàãàìè íàïðàâëÿåòñÿ ê êàññå, íå âûæèäàÿ î÷åðåäè.
Ñòîÿâøèé ó äâåðè øâåéöàð îñòàíîâèë:
– Ïîòðóäèòåñü ñòàòü â î÷åðåäü!
Ëè÷íîñòü îãðûçíóëàñü:
– Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå!
Òóò è íà÷àëñÿ ðàçãîâîð. Îáà ãîâîðèëè ñîâñåì íå òî, ÷òî õîòåëè, ñ ãðåõîì ïîïîëàì ïîíèìàÿ äðóã äðóãà ïî èíòîíàöèè.
– Òóò íå îñòàâëåíüå, à ïîòðóäèòåñü òîæå ïîðÿäî÷íî çíàòü! – ñêàçàë øâåéöàð ñ äîñòîèíñòâîì.
Ôðàçà ýòà çíà÷èëà, ÷òî ëè÷íîñòü äîëæíà âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî.
Ëè÷íîñòü ïîíÿëà è îòâåòèëà:
– Âû íå èìååòå ïðàâà ÷åðåç ïðåäíàçíà÷åíüå, êàê ñòîÿòü ó äâåðåé. È òàê è çíàéòå!
Ýòî çíà÷èëî: òû – øâåéöàð è íå ñóéñÿ íå â ñâîå äåëî.
Íî øâåéöàð íå ñäàâàëñÿ.
– Äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî âû íàïðàñíî îòíîñèòåñü. Íå òàêîå çäåñü ìåñòî, ÷òîáû îòíîñèòüñÿ! (Íå çàòåâàé ñêàíäàëà!)
– Êòî êîìó è êóäà – ýòî óæ ïîçâîëüòå, ïîæàëóéñòà, äðóãèì çíàòü! – âçáåñèëàñü ëè÷íîñòü.
×òî çíà÷èëà ýòà ôðàçà, ÿ íå ïîíèìàþ, íî øâåéöàð ïîíÿë è îòïàðèðîâàë óäàð, ñêàçàâ ÿçâèòåëüíî:
– Âû îïÿòü îòíîñèòåñü! Åñëè ÿ òåïåðü òóò ñòîþ, òî, çíà÷èò, ñîâåðøåííî íàïðàñíî êàæäûé ñåáÿ ìîæåò ïîíèìàòü, è äîâîëüíî ñîâåñòíî ïðè ïîêóïàþùåé ïóáëèêå, è íàäî ñîâåñòü ïîíèìàòü. À âû ñîâåñòè íå ïîíèìàåòå.
Øâåéöàð ïîâåðíóëñÿ ê ëè÷íîñòè ñïèíîé è îòîøåë ê äâåðè, ïîêàçûâàÿ ðàâíîäóøíûì âûðàæåíèåì ëèöà, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí.
Ëè÷íîñòü ñåðäèòî ôûðêíóëà è ñêàçàëà ïîñëåäíèå óíè÷òîæàþùèå ñëîâà:
– Ýòî åùå î÷åíü äàæå íåèçâåñòíî, êòî îòíîñèòñÿ. À äðóãîé ïî íàõàëüñòâó ìîæåò ÷åñòè ïðèïèñàòü íà íåîáðàçîâàííîñòü.
Ïîñëå ÷åãî ñìîëêëà è ïîêîðíî ñòàëà â «õâîñò».
È ìíå ïðåäñòàâëÿëîñü, ÷òî îáà îíè, âåðíóâøèñü äîìîé, äîëæíû æå áóäóò ïðîáîëòàòüñÿ êîìó-íèáóäü îá ýòîé èñòîðèè. Íî ÷òî îíè ðàññêàæóò? È ïîíèìàþò ëè ñàìè, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü?
Ëåòîì ìíå ïðèøëîñü ñëûøàòü åùå áîëåå òðàãè÷åñêóþ áåñåäó.
Îáà ñîáåñåäíèêà ãîâîðèëè îäíî è òî æå, ãîâîðèëè òîìèòåëüíî äîëãî è íå ìîãëè äîãîâîðèòüñÿ è ïîíÿòü Äðóã äðóãà.
Îíè åõàëè â âàãîíå ñî ìíîþ, ñèäåëè íàïðîòèâ ìåíÿ. Îí – îôèöåð, ïîæèëîé, îçàáî÷åííûé. Îíà – áàðûøíÿ.
Îí çàíèìàë åå ðàçãîâîðîì î äà÷å è äåðåâíå.
Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îáà îíè âíóòðåííå ãîâîðèëè ñëåäóþùóþ ôðàçó:
«Êòî õî÷åò ëåòîì îòäîõíóòü, òîò äîëæåí åõàòü â äåðåâíþ, à êòî õî÷åò ïîâåñåëèòüñÿ, ïóñòü æèâåò íà äà÷å».
Íî âûñêàçûâàëè îíè ýòó ïðîñòóþ ìûñëü ñëåäóþùèì ïðèåìîì.
Îôèöåð ãîâîðèë:
– Íó, êîíå÷íî, âû ñêàæåòå, ÷òî ïðèðîäà è òàì âîîáùå… À äà÷íàÿ æèçíü – ýòî âñå-òàêè… Ðàçóìååòñÿ…
– Ìíîãèå ëþáÿò åçäèòü âåðõîì, – îòâå÷àëà áàðûøíÿ, ñìåëî ñìîòðÿ åìó â ãëàçà.
– À ñîñåäåé, ïî áîëüøåé ÷àñòè, ìàëî. Íà äà÷å ñîñåä – ïÿòü ìèíóò õîäüáû, à â äå…
– Ëîâèòü ðûáó î÷åíü çàíèìàòåëüíî, òîëüêî íå…
– …äåðåâíå ïÿòü âåðñò åçäû!
– …íåïðèÿòíî ñíèìàòü ñ êðþ÷êà. Îíà ìó÷èòñÿ…
– Íó è, êîíå÷íî, ðàçíûå ñïåêòàêëè, òóàëåòû…
– Â äåðåâíå òðóäíî äîñòàòü ðåæèññåðà.
– Íó, ÷òî òàì! Èç Ïàðèæà ñïåöèàëüíûå òóàëåòû âûïèñûâàþò. Ðàçâå ìîæíî ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ïîïðàâèòüñÿ?
– Íóæíî ïèòü ìîëîêî.
Îôèöåð ïîñìîòðåë íà áàðûøíþ ïîäîçðèòåëüíî:
– Óæ êàêîå òàì ìîëîêî! Ïðîñòî êàêàÿ-òî îêèñü!
– Àõ íåò, ó íàñ âñåãäà ÷óäåñíîå ìîëîêî!
– Ýòî èç Ïåòåðáóðãà-òî â âàãîíàõ ïðèâîçÿò ÷óäåñíîå? Ïðèçíàþñü, âû ìåíÿ óäèâëÿåòå.
Áàðûøíÿ îáèäåëàñü.
– Ó íàñ èìåíèå â Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè. Ïðè ÷åì æå òóò Ïåòåðáóðã?
– Òåì ñòûäíåå! – îòðåçàë îôèöåð è ðàçâåðíóë ãàçåòó.
Áàðûøíÿ ïîáëåäíåëà è äîëãî ñìîòðåëà íà íåãî ñòðàäàþùèì âçîðîì.
Íî âñå áûëî êîí÷åíî.
Âå÷åðîì, êîãäà îí, ñóõî ïîïðîùàâøèñü, âûëåç íà ñòàíöèè, îíà ÷òî-òî öàðàïàëà â ìàëåíüêîé çàïèñíîé êíèæêå.
Ìíå êàæåòñÿ, îíà ïèñàëà:
«Ìóæ÷èíû – ñòðàííûå è ïðèõîòëèâûå ñîçäàíèÿ! Îíè ëþáÿò ìîëîêî è ðàäû âîçèòü åãî ñ ñîáîé âñþäó èç Ïåòåðáóðãà»…
À îí, äîëæíî áûòü, ðàññêàçûâàë â ýòî âðåìÿ òîâàðèùó:
– Åõàëà ñî ìíîé ñëàâíåíüêàÿ áàðûøíÿ. Íî îêîëî Òóëû îêàçàëàñü èñïîð÷åííîþ äî ìîçãà êîñòåé, êàê è âñå ñîâðåìåííûå äåâèöû. Âñå áû èì òîëüêî íàðÿæàòüñÿ äà âåñåëèòüñÿ. Ïóñòûå äóøè!…
***
Åñëè áû ýòîò îôèöåð è ýòà áàðûøíÿ íå èãíîðèðîâàëè øêîëó âåëèêîé Àéñåäîðû, ìîæåò áûòü, èõ çíàêîìñòâî è íå êîí÷èëîñü áû òàê ïóñòîöâåòíî.
Óæ íîãè, íàâåðíîå, â êîíöå-êîíöîâ çàñòàâèëè áû èõ ñãîâîðèòüñÿ!